1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,083 --> 00:00:32,333 -"Fofo, vamos ver se a rosa Que esta manhã eclodiu 4 00:00:32,500 --> 00:00:36,125 "Seu vestido roxo ao sol não perdeu esta véspera 5 00:00:36,292 --> 00:00:39,833 "As dobras de seu vestido roxo E a aparência dele é igual à sua 6 00:00:40,000 --> 00:00:44,167 “Cansado! Veja como em pouco espaço Fofa, ela tem o lugar 7 00:00:44,333 --> 00:00:47,125 "Cansado! Cansado, É lindo o secador!” 8 00:00:47,292 --> 00:00:50,042 -“Deixe-os cair”. Não a secadora! 9 00:00:50,208 --> 00:00:52,625 -Eu fiz uma loucura. -Retomar. 10 00:00:52,792 --> 00:00:54,542 -"Ó verdadeira madrasta Natureza 11 00:00:54,708 --> 00:00:57,625 "Pois tal flor dura De manhã à noite! 12 00:00:57,792 --> 00:01:00,292 -"Até" noite! -"Até" noite. 13 00:01:00,458 --> 00:01:03,625 -"Se você acredita em mim, Enquanto sua idade floresce 14 00:01:03,792 --> 00:01:07,042 "Em sua novidade mais verde Colha sua juventude 15 00:01:07,208 --> 00:01:10,667 “Como esta flor, velhice Manchará sua beleza." 16 00:01:10,833 --> 00:01:12,500 -De ? -Por Pierre Ronsard. 17 00:01:12,667 --> 00:01:16,000 -Pierre de Ronsard. Muito bem, Modibo. Aplausos 18 00:01:18,042 --> 00:01:20,625 -Estranho, irmão. -Obrigado, Modibo. 19 00:01:20,792 --> 00:01:23,125 Os alunos conversam entre si. 20 00:01:23,292 --> 00:01:25,792 -Muito bem, obrigado. Então, Roxana? 21 00:01:25,958 --> 00:01:28,667 Você pode nos dizer o que neste poema? 22 00:01:28,833 --> 00:01:31,333 -Tem uma garota já que ele diz "fofo". 23 00:01:31,500 --> 00:01:33,625 -Espere, quem diz o que para quem? 24 00:01:34,167 --> 00:01:37,667 -Ben, o poeta com a garota. -Sim. 25 00:01:37,833 --> 00:01:39,917 No topo há uma dedicatória. 26 00:01:40,083 --> 00:01:42,833 Veja o início do poema. -"Para Cassandra"! 27 00:01:43,000 --> 00:01:45,542 -"Para Cassandra." ENTÃO ? 28 00:01:45,708 --> 00:01:47,375 -Ele fala com uma Cassandra. 29 00:01:47,542 --> 00:01:50,708 -Sim. -Ronsard, isso é um charo na vida real? 30 00:01:50,875 --> 00:01:52,167 -Sim. Risos 31 00:01:52,333 --> 00:01:54,583 Esclareça seus pensamentos. -Bem... 32 00:01:54,750 --> 00:01:56,500 Ele está dando em cima dela, certo? 33 00:01:56,667 --> 00:01:59,500 -É exatamente isso, ele está dando em cima dela. 34 00:01:59,667 --> 00:02:03,083 Outra palavra para “flertar”? -Gerenciar. 35 00:02:03,250 --> 00:02:04,792 -Pecho. -Gerencie, pecho. 36 00:02:04,958 --> 00:02:06,917 -Seduzir. -Seduzir! 37 00:02:07,083 --> 00:02:09,208 “Seduzir” é interessante. 38 00:02:10,167 --> 00:02:13,208 “Seduzir” vem do latim 39 00:02:14,542 --> 00:02:18,708 "aduzir", o que significa, inicialmente, 40 00:02:19,375 --> 00:02:20,750 traga... 41 00:02:22,625 --> 00:02:23,833 para si mesmo. 42 00:02:27,292 --> 00:02:30,083 Isso significa que, quando você seduz alguém, 43 00:02:30,250 --> 00:02:32,667 nós trazemos isso para nós mesmos. Como ele faz isso? 44 00:02:34,542 --> 00:02:36,667 Ele fala com ela do que exatamente? 45 00:02:36,833 --> 00:02:39,583 -Da beleza dela! -Da beleza dela. 46 00:02:39,750 --> 00:02:41,250 -Muito bem, Océane. Você segue. 47 00:02:41,417 --> 00:02:44,458 -Fala sobre uc, então segue. Risos 48 00:02:44,625 --> 00:02:46,083 -Modibo. -Você é louco! 49 00:02:46,250 --> 00:02:47,583 -Você pede desculpas. 50 00:02:47,750 --> 00:02:49,583 -Quero me desculpar. 51 00:02:49,750 --> 00:02:51,083 -OBRIGADO. 52 00:02:51,250 --> 00:02:53,708 Com o que ele compara isso? -Para uma rosa. 53 00:02:53,875 --> 00:02:56,208 -Para uma rosa. Você pode citar o poema? 54 00:02:57,500 --> 00:02:59,542 -"E a tez dele é igual à sua." 55 00:02:59,708 --> 00:03:02,500 Ela tem uma pele como uma rosa, a mesma cor. 56 00:03:02,667 --> 00:03:04,042 -Na verdade, entendi. 57 00:03:04,208 --> 00:03:06,875 O jardim é para conhecer. -Mas que bom. 58 00:03:07,042 --> 00:03:09,958 -E a rosa, É o clitóris, você entendeu. 59 00:03:10,125 --> 00:03:12,417 -Não, não, não. -Você não diz nada? 60 00:03:12,583 --> 00:03:14,458 Ele nos tira das loucuras. 61 00:03:14,625 --> 00:03:16,917 Ele nos conta sobre Schnek, esse pervertido. 62 00:03:17,083 --> 00:03:19,000 Mas ele nunca viu um, virgem! 63 00:03:19,167 --> 00:03:21,000 -Já chega, Océane. Risos 64 00:03:21,167 --> 00:03:22,958 Nós nos acalmamos. Modibo! 65 00:03:23,667 --> 00:03:27,667 É bom participar, mas tenha cuidado com seu vocabulário. 66 00:03:27,833 --> 00:03:31,208 Então levantamos nossas mãos. Vamos, vamos nos concentrar novamente. 67 00:03:31,375 --> 00:03:33,250 -Quando é ele, ele não diz nada. 68 00:03:33,417 --> 00:03:36,708 -Conversamos sobre sedução que envolve bajulação. 69 00:03:36,875 --> 00:03:40,000 Mas também podemos usar uma maneira mais sutil 70 00:03:40,167 --> 00:03:41,542 que é chamado... 71 00:03:44,375 --> 00:03:47,292 asteísmo. -É quando não acreditamos em Deus? 72 00:03:47,458 --> 00:03:51,833 -Isso é ateísmo. O mesmo som, mas não o mesmo. 73 00:03:52,000 --> 00:03:53,042 Asteísmo, 74 00:03:53,208 --> 00:03:57,542 é elogiar alguém fingindo criticá-lo. 75 00:03:57,708 --> 00:04:00,250 -Estou perdido. -É sutil, né? 76 00:04:00,958 --> 00:04:02,208 Por exemplo, 77 00:04:02,375 --> 00:04:07,167 se eu achar Leslie muito bonita com esse novo penteado. 78 00:04:07,333 --> 00:04:10,250 Os alunos zombam e provocam. 79 00:04:12,125 --> 00:04:15,375 Nós nos acalmamos. Então, se eu contar a ele... 80 00:04:15,542 --> 00:04:16,875 Se eu disser a ele: 81 00:04:17,041 --> 00:04:20,833 “Você não acha que está exagerando? com tanta beleza? 82 00:04:22,167 --> 00:04:24,250 O que estou fazendo aqui? 83 00:04:24,417 --> 00:04:26,333 Nós nos acalmamos. Eles estão incomodando. 84 00:04:27,208 --> 00:04:29,125 O que eu faço? 85 00:04:29,667 --> 00:04:31,750 -Isso se chama flerte. 86 00:04:31,917 --> 00:04:35,083 -Não, eu a elogio fingindo culpá-la. 87 00:04:35,250 --> 00:04:37,333 -Você quer “trazê-lo para você”? 88 00:04:37,500 --> 00:04:39,042 -Eu acabei de dizer... 89 00:04:39,208 --> 00:04:41,000 -Está flertando. 90 00:04:41,167 --> 00:04:44,750 O PROFESSOR QUER GERENCIAR LESLIE. 91 00:04:46,167 --> 00:04:48,917 Sino da faculdade: Antonio Vivaldi, “Verão” 92 00:04:49,083 --> 00:04:51,167 Os alunos estão reclamando. 93 00:04:56,625 --> 00:04:57,917 -Já chega! 94 00:04:59,375 --> 00:05:02,833 Traga de volta os poemas amanhã. As apostilas, aí. 95 00:05:22,125 --> 00:05:25,625 Uma fotocopiadora está em operação. 96 00:05:25,792 --> 00:05:27,208 -Bom dia. -Bom dia. 97 00:05:27,375 --> 00:05:29,625 Música discreta e ameaçadora 98 00:05:33,042 --> 00:05:36,542 Os pássaros estão cantando. Atmosfera de parque infantil. 99 00:06:08,958 --> 00:06:10,167 -Então. 100 00:06:11,875 --> 00:06:13,667 É isso. De novo. 101 00:06:15,250 --> 00:06:16,458 É melhor. 102 00:06:17,833 --> 00:06:19,042 Então. 103 00:06:20,333 --> 00:06:21,958 -Minha mão dói. 104 00:06:22,542 --> 00:06:24,167 -Sua mão está doendo? -Mmm. 105 00:06:24,333 --> 00:06:27,208 -Você precisa fortalecer essa mão. -Como ? 106 00:06:27,375 --> 00:06:29,958 -Você quer uma técnica? Faça assim. 107 00:06:30,792 --> 00:06:34,000 Imagine que existe uma grande bola de algodão. 108 00:06:34,167 --> 00:06:36,875 E hop, você tira isso dele pedacinhos 109 00:06:37,042 --> 00:06:39,875 entre o polegar, o dedo indicador e seu dedo médio. 110 00:06:40,458 --> 00:06:43,333 É isso. E você pode fazer isso 111 00:06:43,500 --> 00:06:46,917 pela manhã, no seu tempo livre. Uma porta se abre. 112 00:06:47,708 --> 00:06:49,208 Vá em frente. Termine a linha. 113 00:06:49,375 --> 00:06:52,417 A porta se fecha. Passos estão se aproximando. 114 00:06:53,958 --> 00:06:55,792 -Você pode vir me ver? 115 00:06:56,333 --> 00:06:58,375 -Um problema? -Não, mas passe. 116 00:06:58,542 --> 00:06:59,833 OK? -OK. 117 00:07:05,125 --> 00:07:06,833 A porta bate. É isso. 118 00:07:07,542 --> 00:07:09,250 -Eu queria falar com você sobre isso. 119 00:07:13,750 --> 00:07:16,417 É Leslie do 4º C quem trouxe para mim. 120 00:07:21,542 --> 00:07:25,500 Ela estava com Océane e Sihem. -Com Océane e Sihem? 121 00:07:25,667 --> 00:07:30,375 -Apesar das minhas palavras em seu caderno, Nunca consegui uma consulta. 122 00:07:34,250 --> 00:07:35,750 -Assédio? 123 00:07:39,083 --> 00:07:41,167 O que ? Estou assediando Leslie? 124 00:07:44,167 --> 00:07:45,750 -O que você quer fazer? 125 00:07:51,583 --> 00:07:56,458 -Você tem que falar com ele para entender o que vem à mente. 126 00:07:58,167 --> 00:08:01,250 Podemos derrubá-la? -Sim, mas você tem certeza? 127 00:08:01,417 --> 00:08:04,333 -Sim, se houver um mal-entendido, precisamos conversar sobre isso. 128 00:08:04,500 --> 00:08:05,708 -OK. 129 00:08:06,458 --> 00:08:08,583 Segurar. OBRIGADO. 130 00:08:08,750 --> 00:08:10,583 Ela faz uma ligação. -Olá ? 131 00:08:10,750 --> 00:08:14,375 -Omar, você pode me trazer Leslie Reynaud? 132 00:08:14,542 --> 00:08:16,042 Ela tem 108 anos. 133 00:08:16,208 --> 00:08:18,375 -Eu vou imediatamente. -OBRIGADO. 134 00:08:19,000 --> 00:08:20,208 Ela desliga. 135 00:08:22,708 --> 00:08:24,917 As folhas estão desdobradas. 136 00:08:28,042 --> 00:08:30,042 -Seu professor leu a carta. 137 00:08:31,333 --> 00:08:33,332 Você realmente acha que ele... 138 00:08:36,375 --> 00:08:38,292 Que ele está fazendo avanços em sua direção? 139 00:08:43,417 --> 00:08:44,917 Por que você escreveu isso? 140 00:08:45,875 --> 00:08:47,167 Há uma razão, certo? 141 00:08:52,875 --> 00:08:54,292 -Você quer... 142 00:08:55,167 --> 00:08:58,125 que eu deixei você falar para a Sra. Slimani? 143 00:09:03,583 --> 00:09:04,875 -Escute, Leslie... 144 00:09:06,208 --> 00:09:08,375 O que está escrito é sério. 145 00:09:11,458 --> 00:09:14,167 Suas acusações serão tomadas sério. 146 00:09:14,792 --> 00:09:16,000 Você entende? 147 00:09:18,458 --> 00:09:20,125 Leslie suspira. 148 00:09:22,000 --> 00:09:24,167 -Foram Océane e Sihem quem... 149 00:09:24,333 --> 00:09:25,542 -Não! 150 00:09:29,125 --> 00:09:30,833 -Devo ligar para seus pais? 151 00:09:37,292 --> 00:09:40,417 Se você quis dizer o que escreveu, seremos obrigados. 152 00:09:42,875 --> 00:09:44,167 Você entende? 153 00:09:50,583 --> 00:09:53,417 OK. Eu posso ver seu caderno, por favor? 154 00:09:58,417 --> 00:09:59,625 OBRIGADO. 155 00:10:02,583 --> 00:10:05,625 Tom de telefone Ela disca um número. 156 00:10:08,042 --> 00:10:09,250 OBRIGADO. 157 00:10:10,167 --> 00:10:11,833 Tom de telefone 158 00:10:25,083 --> 00:10:25,917 -Olá? 159 00:10:26,083 --> 00:10:29,208 -Bom dia. Senhora Slimani, Colégio Paul Éluard. 160 00:10:29,375 --> 00:10:31,208 É o Sr. Reynaud? 161 00:10:31,375 --> 00:10:32,667 -Olá Sra. 162 00:10:32,833 --> 00:10:36,667 -Seu pai poderia passar por aqui na faculdade agora? 163 00:10:36,833 --> 00:10:39,958 -Meu pai morreu. Eu cuido da minha família. 164 00:10:42,375 --> 00:10:45,792 -Você pode passar agora? -O que há? 165 00:10:46,333 --> 00:10:48,583 -Eu prefiro falar sobre isso oralmente. 166 00:10:48,750 --> 00:10:52,458 -Eu tenho que ir trabalhar. Posso ir no final do dia. 167 00:10:54,625 --> 00:10:56,625 -Agora seria melhor. 168 00:10:56,792 --> 00:10:59,042 -O que há? Por que você não diz? 169 00:11:01,375 --> 00:11:03,042 Kylian fez algo estúpido? 170 00:11:04,250 --> 00:11:07,333 -Há um problema entre Leslie e um professor. 171 00:11:08,292 --> 00:11:10,333 -Qual é o problema com o professor? 172 00:11:11,625 --> 00:11:16,500 -Leslie tem a impressão que o professor dele é... 173 00:11:16,667 --> 00:11:19,792 está interessado nela. -Interessado ? 174 00:11:20,625 --> 00:11:22,333 O que você quer dizer com “interessado”? 175 00:11:23,083 --> 00:11:26,500 -Ele tenta seduzi-la. -Ela está aí? Ela está me ouvindo? 176 00:11:26,667 --> 00:11:30,250 -Sim, o professor dele também, você está no viva-voz. 177 00:11:31,083 --> 00:11:32,417 -Olá senhor. 178 00:11:36,833 --> 00:11:39,958 -Tentamos atirar deixe suas declarações claras. 179 00:11:40,125 --> 00:11:41,333 -Leslie, você está aí? 180 00:11:43,583 --> 00:11:45,042 Ah, Leslie. Você está aí? 181 00:11:46,667 --> 00:11:48,208 -Responda a ele, Leslie. 182 00:11:50,500 --> 00:11:52,458 -Sim. -O que está acontecendo aí? 183 00:11:54,958 --> 00:11:56,167 Leslie? 184 00:11:57,083 --> 00:12:00,500 Você é surdo? O que está acontecendo? -É a professora... 185 00:12:02,083 --> 00:12:03,583 -É a professora, o quê? 186 00:12:08,625 --> 00:12:09,833 Leslie? 187 00:12:14,250 --> 00:12:16,083 Pelo menos me diga se está tudo bem. 188 00:12:19,542 --> 00:12:20,833 Estou chegando. 189 00:12:21,625 --> 00:12:24,167 -Então, nós... Ele desliga. 190 00:12:25,250 --> 00:12:26,750 Ela desliga o receptor. 191 00:12:34,583 --> 00:12:37,917 -Mas quando você diz deixe-o tocar seu cinto 192 00:12:38,083 --> 00:12:40,625 ele pode, enquanto você escreve em sua carta, 193 00:12:40,792 --> 00:12:45,625 dica para você ou ele se reajusta, sabe? 194 00:12:50,250 --> 00:12:56,250 -Mas no kebab ele bebeu água, e ele disse que estava fresco. 195 00:12:56,417 --> 00:12:59,250 -Eu estava falando de água, só isso. 196 00:13:00,083 --> 00:13:02,917 Ela estava fresca. Saiu da geladeira. 197 00:13:03,083 --> 00:13:05,625 -Ele disse isso olhando para mim nos olhos. 198 00:13:06,125 --> 00:13:09,000 -Já, o que ele está fazendo no kebab? com minha irmã? 199 00:13:09,167 --> 00:13:12,417 -Foi um passeio com outros estudantes 200 00:13:12,583 --> 00:13:16,542 para recompensá-los. Sua mãe concordou. 201 00:13:16,708 --> 00:13:18,500 -Minha mãe não entende nada. 202 00:13:18,667 --> 00:13:20,958 E minha irmã não precisa de recompensas. 203 00:13:22,458 --> 00:13:24,042 Ela é uma boa aluna. 204 00:13:28,000 --> 00:13:29,708 O que mais ele fez com você? 205 00:13:34,167 --> 00:13:35,375 -Bem... 206 00:13:36,542 --> 00:13:38,875 -Vamos, fale. -Ele tem... 207 00:13:39,708 --> 00:13:43,083 Ele sempre me faz perguntas. -Falar ! 208 00:13:43,250 --> 00:13:46,250 -Ele me perguntou se eu ler livros à noite. 209 00:13:47,375 --> 00:13:50,750 Ele disse que o maior prazer, é uma leitura calorosa 210 00:13:50,917 --> 00:13:52,458 na cama dele. 211 00:13:53,333 --> 00:13:54,542 -Eu tenho... 212 00:13:55,208 --> 00:13:57,875 Eu disse isso para toda a turma. 213 00:13:58,042 --> 00:13:59,250 Leslie? 214 00:14:04,000 --> 00:14:05,500 -Se você mentir, Leslie, 215 00:14:06,125 --> 00:14:07,583 Eu vou matar você. 216 00:14:11,208 --> 00:14:13,042 Se ele mentir, eu o matarei. -Espere. 217 00:14:13,208 --> 00:14:16,583 -Eu não me importo em ir para a prisão. -Senhor ! 218 00:14:16,750 --> 00:14:18,667 Não aceito suas ameaças. 219 00:14:21,667 --> 00:14:24,625 Você está com raiva, mas isso é inaceitável. 220 00:14:25,792 --> 00:14:27,250 Eu não fiz nada de errado. 221 00:14:30,333 --> 00:14:32,333 -Leslie, volte para a aula. 222 00:14:33,792 --> 00:14:35,292 Continuamos. 223 00:14:35,458 --> 00:14:36,750 -Vamos nos acalmar. 224 00:14:36,917 --> 00:14:39,667 Não, ei! -Nem eu fiz isso! 225 00:14:39,833 --> 00:14:42,000 E você faz isso? -Deixe ela ir! Como vai você. 226 00:14:42,167 --> 00:14:44,625 -O que “está tudo bem”? Para quem é “bom”? 227 00:14:44,792 --> 00:14:46,167 -Deixe ela ir. 228 00:14:46,333 --> 00:14:49,000 -Essa merda já não é suficiente? -Parar! 229 00:14:51,000 --> 00:14:53,583 Por favor, vá em frente, senhor. 230 00:14:54,250 --> 00:14:55,708 Você está bem, Leslie? 231 00:14:55,875 --> 00:14:57,083 Ele olha para ele. 232 00:14:59,667 --> 00:15:02,708 A porta bate. Como vai ? Você está machucado em algum lugar? 233 00:15:04,167 --> 00:15:05,417 Como vai ? 234 00:15:08,500 --> 00:15:10,750 Bip do telefone -Este é o CPE? 235 00:15:11,417 --> 00:15:13,667 -Sim. -Qualquer coisa. 236 00:15:13,833 --> 00:15:16,333 Quando você pega garotas? 237 00:15:18,875 --> 00:15:21,917 Você está preocupado? -Não, não, de jeito nenhum. 238 00:15:22,542 --> 00:15:24,833 Estas são histórias infantis. 239 00:15:25,000 --> 00:15:27,542 -Então por que Ela ainda escreve para você? 240 00:15:28,042 --> 00:15:32,250 -Porque é uma boa escola. E que prestemos atenção em tudo. 241 00:15:32,417 --> 00:15:34,417 Até histórias infantis. 242 00:15:35,500 --> 00:15:38,708 -Envie-lhes uma foto nossa, isso vai acalmá-los. 243 00:15:38,875 --> 00:15:40,708 Vamos em frente. 244 00:15:43,708 --> 00:15:45,458 Eu tenho isso, se você quiser. Ele ri. 245 00:15:46,042 --> 00:15:47,625 -O que é aquilo? 246 00:15:47,792 --> 00:15:50,500 -Eu também tenho esse. -Sou eu ? 247 00:15:50,833 --> 00:15:52,875 Eu sou horrível, de onde vem isso? 248 00:15:53,667 --> 00:15:55,750 Eu não consenti. -Há muitos deles. 249 00:15:55,917 --> 00:15:57,875 -Você sabe sobre consentimento? 250 00:15:58,042 --> 00:16:00,875 Eu apago. -Vá em frente, tenho tudo no computador. 251 00:16:06,958 --> 00:16:08,167 Ele suspira. 252 00:16:15,708 --> 00:16:19,500 -Eu não vou contar a eles que estou preparado para me exonerar. 253 00:16:24,958 --> 00:16:26,667 Ambiente de fora 254 00:16:29,250 --> 00:16:33,667 -Vamos conversar, mas acalme-se. -Você vai ficar com esse tarado? 255 00:16:33,833 --> 00:16:34,958 O que é isso? 256 00:16:35,583 --> 00:16:37,750 Ele se comporta mal com minha irmã. 257 00:16:38,917 --> 00:16:40,875 Isso é normal? -Senhor. 258 00:16:41,042 --> 00:16:44,625 Venha ao meu escritório. -Não vamos a lugar nenhum 259 00:16:44,792 --> 00:16:49,792 até que ele seja demitido. -Não demitimos professor 260 00:16:49,958 --> 00:16:52,583 por causa de uma família infeliz. 261 00:16:52,750 --> 00:16:54,083 -Oh sim? 262 00:16:54,250 --> 00:16:57,500 Ela está traumatizada. Toque: Antonio Vivaldi, “Verão” 263 00:16:57,667 --> 00:17:01,208 Ela não dormiu a noite toda. Ela nem ousa mais se mover. 264 00:17:01,375 --> 00:17:05,750 -É normal ela ficar com medo. Você vê como você é. 265 00:17:05,916 --> 00:17:07,125 -Por favor. 266 00:17:07,916 --> 00:17:12,208 Senhor, confie em mim, estudaremos a situação. 267 00:17:12,375 --> 00:17:14,916 Eu não considero isso levianamente. Me siga. 268 00:17:15,666 --> 00:17:19,458 -Você deixa então? Essa é sua decisão? Vamos. 269 00:17:19,625 --> 00:17:21,916 Vamos para a delegacia. 270 00:17:22,083 --> 00:17:23,833 Eles não nos respeitam aqui. 271 00:17:24,000 --> 00:17:25,583 Vamos. -Não, espere. 272 00:17:25,750 --> 00:17:28,083 -Vir. -Espere, por favor. 273 00:17:37,125 --> 00:17:39,542 burburinho -Idriss, o chapéu. 274 00:17:39,708 --> 00:17:40,917 Bom dia. 275 00:17:42,417 --> 00:17:43,625 Bom dia. 276 00:17:45,750 --> 00:17:46,958 Bom dia. 277 00:17:51,792 --> 00:17:53,000 Bom dia. 278 00:17:55,083 --> 00:17:57,167 -Ela está na delegacia. 279 00:17:59,042 --> 00:18:00,250 -Porra. 280 00:18:00,708 --> 00:18:03,250 -É uma coisa boa deixe ela estar lá. 281 00:18:03,417 --> 00:18:05,833 Se não aguentar, eles verão isso. 282 00:18:08,792 --> 00:18:10,000 -Você tem razão. 283 00:18:11,458 --> 00:18:13,333 -Faça suas aulas normalmente. 284 00:18:13,500 --> 00:18:15,125 -Sim, ok. OBRIGADO. 285 00:18:15,292 --> 00:18:17,542 Os alunos estão reclamando. 286 00:18:17,708 --> 00:18:19,917 Vamos, vamos pegar nossas coisas. 287 00:18:20,583 --> 00:18:22,875 -Alegria. -Alegria. 288 00:18:23,042 --> 00:18:24,833 Escrevemos no quadro. 289 00:18:29,292 --> 00:18:30,750 O que mais? 290 00:18:31,667 --> 00:18:34,208 Érica. -Nostalgia. 291 00:18:34,375 --> 00:18:37,375 -Nostalgia. Alguém suspira. 292 00:18:44,625 --> 00:18:46,458 Érica, você pode explicar 293 00:18:46,625 --> 00:18:48,708 que sentimento é esse? 294 00:18:51,000 --> 00:18:53,333 -Eles são fortes, Não dê ouvidos a eles. 295 00:18:53,500 --> 00:18:54,292 -Perdão? 296 00:18:54,458 --> 00:18:56,167 Você está doente? 297 00:18:56,333 --> 00:18:57,500 -Eu não estou falando com você. 298 00:18:57,667 --> 00:19:00,042 -É tristeza. 299 00:19:00,208 --> 00:19:04,167 -É um sentimento o que pode causar tristeza. 300 00:19:04,333 --> 00:19:06,125 Mas de onde isso vem? 301 00:19:06,292 --> 00:19:09,458 burburinho Toque: Antonio Vivaldi, “Verão” 302 00:19:15,667 --> 00:19:17,875 -Adeus, senhor. -Tchau. 303 00:19:24,750 --> 00:19:25,958 Tchau. 304 00:19:29,208 --> 00:19:30,833 Os alunos estão reclamando. 305 00:19:33,417 --> 00:19:36,167 -Senhor... -Sim? 306 00:19:36,333 --> 00:19:37,958 Você quer me contar uma coisa? 307 00:19:38,125 --> 00:19:41,292 -Sim, mas eu não sou um informante, há muitos aqui. 308 00:19:41,917 --> 00:19:44,125 -Você não precisa falar comigo. 309 00:19:45,375 --> 00:19:46,583 -Mas é sério. 310 00:19:47,875 --> 00:19:49,083 -É sério? 311 00:19:49,250 --> 00:19:51,667 -É Océane e Sihem. 312 00:19:51,833 --> 00:19:55,417 Eles querem que contemos que você é estranho. 313 00:19:55,583 --> 00:19:59,250 Não é verdade, mas eles sobem vá para os outros. 314 00:20:02,208 --> 00:20:04,042 -Obrigado por me avisar. 315 00:20:04,208 --> 00:20:07,458 -Você vai me jogar fora? -Não, não se preocupe. 316 00:20:07,625 --> 00:20:08,833 -Mmm. 317 00:20:11,750 --> 00:20:13,083 -Você não tem aula aí? 318 00:20:13,583 --> 00:20:14,792 -Se... 319 00:20:15,458 --> 00:20:17,042 -Então vá. 320 00:20:17,792 --> 00:20:18,917 -Tchau. 321 00:20:21,000 --> 00:20:22,208 -Tchau. 322 00:20:31,125 --> 00:20:33,042 Nota alta e angustiante 323 00:20:45,708 --> 00:20:47,750 -O que você está olhando? 324 00:20:48,292 --> 00:20:49,500 -Venha ver. 325 00:20:51,708 --> 00:20:54,250 -É um gato que toca sintetizador? 326 00:20:55,917 --> 00:20:57,500 Um caranguejo fumando um baseado? 327 00:20:57,667 --> 00:21:00,417 Música suave e tranquilizadora -Olha. 328 00:21:10,792 --> 00:21:12,458 Ele é o mais engraçado. 329 00:21:22,125 --> 00:21:23,667 Observações indistintas 330 00:21:53,458 --> 00:21:57,542 -Não posso registrar uma reclamação contra Miss Reynaud e seu irmão 331 00:21:57,708 --> 00:21:59,625 em nome do estabelecimento. 332 00:22:01,125 --> 00:22:03,083 E eu também não posso 333 00:22:03,250 --> 00:22:05,792 punir um estudante quem se sente assediado. 334 00:22:07,333 --> 00:22:09,542 -Seu irmão ameaçou me matar. 335 00:22:09,708 --> 00:22:11,792 -No lugar dele eu não viria mais aqui. 336 00:22:11,958 --> 00:22:14,750 -Um professor ausente, penaliza toda a turma. 337 00:22:14,917 --> 00:22:16,500 -E a segurança dele? 338 00:22:19,000 --> 00:22:22,792 -O que digo aos supervisores? Os alunos estão no pátio. 339 00:22:25,458 --> 00:22:26,958 -Eu posso confiar em você 340 00:22:27,125 --> 00:22:30,250 um bip para entrar e sair pelo estacionamento. 341 00:22:30,417 --> 00:22:33,542 -Obrigado, me sinto mais seguro. 342 00:22:33,708 --> 00:22:36,542 -Pela porta dos fundos, como um ladrão. 343 00:22:43,667 --> 00:22:46,875 -Não vamos voltar para a aula se você não ajudá-lo. 344 00:22:47,042 --> 00:22:48,250 -Exatamente. 345 00:22:51,708 --> 00:22:54,542 -BOM. Portanto, Senhora Deputada Slimani, 346 00:22:54,708 --> 00:22:57,625 quem achou bom para lidar com esse problema sozinho 347 00:22:57,792 --> 00:23:01,708 irá acompanhá-lo até a polícia para registrar uma reclamação em seu nome. 348 00:23:02,792 --> 00:23:07,458 E eu farei um relatório à inspeção acadêmica. 349 00:23:07,625 --> 00:23:09,083 Isso combinaria com você ou não? 350 00:23:12,667 --> 00:23:13,875 -OK. 351 00:23:18,250 --> 00:23:19,958 Obrigado, adeus. 352 00:23:21,833 --> 00:23:23,917 OBRIGADO. Tchau. 353 00:23:24,083 --> 00:23:25,292 -Tchau. 354 00:23:27,500 --> 00:23:30,417 burburinho Digitamos em um teclado. 355 00:23:30,583 --> 00:23:33,625 Eu não fiz nada disso. 356 00:23:34,125 --> 00:23:36,542 -Você está aí para um corrimão, 357 00:23:36,708 --> 00:23:40,583 não se defender mesmo que a investigação não tenha começado. 358 00:23:40,750 --> 00:23:45,083 -Não, estou aqui para registrar uma reclamação por denúncia caluniosa 359 00:23:45,250 --> 00:23:46,750 e ameaças de morte. 360 00:23:46,917 --> 00:23:48,583 -Isso não é possível. 361 00:23:49,375 --> 00:23:50,583 -Como assim? 362 00:23:51,083 --> 00:23:53,417 -Essa é a carta do garoto? -Sim. 363 00:23:53,583 --> 00:23:56,000 -Vou fazer uma fotocópia. 364 00:23:57,667 --> 00:24:00,208 -Eles me trancaram no banheiro 365 00:24:00,375 --> 00:24:02,625 e me deu comida como na prisão. 366 00:24:02,792 --> 00:24:06,458 Eles me bateram. Olhar. Supostamente, sou uma acompanhante. 367 00:24:06,625 --> 00:24:09,292 Esse é o boato que circula. E eles ouvem. 368 00:24:09,458 --> 00:24:13,792 Então eles me bateram. Meus irmãos não são homens. 369 00:24:13,958 --> 00:24:16,500 Você vê ou não? -Você está registrando uma reclamação? 370 00:24:16,667 --> 00:24:20,042 -Sim, por favor. Um telefone toca. 371 00:24:21,792 --> 00:24:24,292 -Por que não posso registrar uma reclamação? 372 00:24:24,458 --> 00:24:29,292 -A reclamação do pequeno deve tem impacto em sua carreira. 373 00:24:29,458 --> 00:24:32,208 -E as ameaças de morte? -Na frente de uma testemunha? 374 00:24:32,375 --> 00:24:34,042 -Sim. -Quantas vezes? 375 00:24:35,042 --> 00:24:37,083 -Mmm. Duas vezes. -Sim. 376 00:24:38,375 --> 00:24:40,417 -O dia em que aconteceu? -Sim. 377 00:24:40,583 --> 00:24:41,875 -Ele estava com raiva. 378 00:24:42,042 --> 00:24:43,750 Você tem que entender isso. 379 00:24:48,333 --> 00:24:54,125 -Não. Deveríamos entender a situação dele e não a minha? 380 00:24:54,292 --> 00:24:57,208 -Isso criará ainda mais problemas. 381 00:24:57,375 --> 00:25:00,083 O melhor, está fazendo um corrimão. 382 00:25:03,542 --> 00:25:04,750 -Estou ouvindo você. 383 00:25:06,292 --> 00:25:11,083 -Depois de abrir a porta do forno, retiraremos os parafusos. 384 00:25:11,667 --> 00:25:13,292 -Você pode diminuir o som? 385 00:25:15,125 --> 00:25:17,500 -Aconselho você a remover... 386 00:25:17,667 --> 00:25:20,208 O tutorial continua. 387 00:25:20,375 --> 00:25:23,833 -Não posso trabalhar com isso. -Eu faço o que posso. 388 00:25:25,542 --> 00:25:26,750 Ele suspira. 389 00:25:26,917 --> 00:25:30,583 -Não vamos pagar um reparador se deveríamos contratar um advogado. 390 00:25:33,292 --> 00:25:35,083 -Você quer me assustar? 391 00:25:36,208 --> 00:25:40,458 É apenas uma investigação. -E os erros judiciais? 392 00:25:41,375 --> 00:25:43,375 Ela apresentou uma queixa. 393 00:25:43,542 --> 00:25:46,833 Você instalou um corrimão. Eles têm a vantagem. 394 00:25:48,458 --> 00:25:51,875 -Você está bravo com o dinheiro? -Não, sou cuidadoso. 395 00:25:53,625 --> 00:25:55,667 Todo mês, estamos no limite. 396 00:25:56,792 --> 00:26:00,292 Eu protejo você. -Você me culpa. 397 00:26:00,458 --> 00:26:02,625 -Não, estou cansado, só isso. 398 00:26:04,792 --> 00:26:06,000 Ele suspira. 399 00:26:07,792 --> 00:26:09,625 Nota alta angustiante 400 00:26:25,250 --> 00:26:27,750 -Foi segunda-feira, depois da escola. 401 00:26:27,917 --> 00:26:30,042 -Onde você vai aí? Retorno. 402 00:26:30,208 --> 00:26:33,875 -Quem estava lá? -Leslie, Roxana, Érica, 403 00:26:34,042 --> 00:26:36,167 Modibo e Mohamed-Amine. 404 00:26:36,333 --> 00:26:38,750 Vamos trazer algo para você? -Não, está tudo bem. 405 00:26:38,917 --> 00:26:41,500 -Onde você está indo? -O professor paga pelo seu grego. 406 00:26:41,667 --> 00:26:44,667 -E nós? -Quando você faz um esforço. 407 00:26:44,833 --> 00:26:46,417 -Os irritados. -Oi. 408 00:26:46,583 --> 00:26:48,625 -E mais ninguém? 409 00:26:50,417 --> 00:26:51,583 -Não. 410 00:26:53,917 --> 00:26:55,875 -Modibo zombou de mim, 411 00:26:56,042 --> 00:26:58,125 porque eu tomei água. -Sem calda? 412 00:26:58,292 --> 00:26:59,917 Você é um verdadeiro professor. 413 00:27:00,083 --> 00:27:02,292 -Água é muito boa assim. 414 00:27:02,458 --> 00:27:04,417 Eu disse que a água estava boa. 415 00:27:04,583 --> 00:27:06,417 Ela é muito boa. 416 00:27:06,583 --> 00:27:09,000 E acrescentei: “É fresco”. 417 00:27:09,167 --> 00:27:13,333 Sem olhar para Leslie particularmente, sem intenção. 418 00:27:13,500 --> 00:27:15,125 -O que eles pediram? 419 00:27:15,292 --> 00:27:16,917 Música suave 420 00:27:17,083 --> 00:27:18,750 -Vou levar um grego. 421 00:27:18,917 --> 00:27:20,208 -Essa salada. 422 00:27:20,375 --> 00:27:22,708 -Kebabs. -Uma salada clássica. 423 00:27:22,875 --> 00:27:24,917 -Molho de samurai Biggy. 424 00:27:25,083 --> 00:27:26,417 -Um clássico. 425 00:27:26,583 --> 00:27:28,667 -Pule... 426 00:27:28,833 --> 00:27:30,583 -Você pagou tudo? 427 00:27:30,750 --> 00:27:33,083 E então? -Eu perguntei: 428 00:27:33,250 --> 00:27:34,917 “Que nota você está almejando?” 429 00:27:35,083 --> 00:27:36,583 -Quinze não é ruim. 430 00:27:36,750 --> 00:27:39,417 -Quinze. E eles brincaram sobre isso. 431 00:27:39,583 --> 00:27:40,583 -Dezoito. 432 00:27:40,750 --> 00:27:41,958 -Você conta para si mesmo. 433 00:27:42,125 --> 00:27:45,542 Eu simplesmente não quero deixe meus darons quebrarem minha cabeça. 434 00:27:45,708 --> 00:27:47,833 -Você poderia obter a mesma nota. 435 00:27:48,000 --> 00:27:49,667 -Você vai ter que trabalhar. 436 00:27:49,833 --> 00:27:51,750 -E Leslie, o que ela disse? 437 00:27:51,917 --> 00:27:54,250 Música assustadora -Você, Leslie? 438 00:27:54,417 --> 00:27:56,708 -Eu não sei mais. -Pensar. 439 00:27:56,875 --> 00:27:59,875 -É difícil tirá-la de lá de sua casca. 440 00:28:00,042 --> 00:28:02,417 -Onde ela estava sentada? -Na minha frente. 441 00:28:02,583 --> 00:28:04,875 -E você, Leslie? -Você estava... 442 00:28:05,042 --> 00:28:08,083 de frente para ela, como em um cara a cara? 443 00:28:08,250 --> 00:28:10,667 -Não, éramos seis na mesa. 444 00:28:20,167 --> 00:28:22,500 Tento criar um vínculo com eles. 445 00:28:23,583 --> 00:28:26,958 Então, sim, eu corri o risco para sair da caixa. 446 00:28:27,125 --> 00:28:31,083 -Você corre riscos desnecessários, Sr. 447 00:28:32,417 --> 00:28:35,042 -Alunos entram e saem da turma, 448 00:28:35,208 --> 00:28:38,125 da faculdade, nunca temos tempo para conversar. 449 00:28:39,083 --> 00:28:42,625 eu preciso... Bem, para ouvi-los. 450 00:28:43,250 --> 00:28:47,000 Para saber como ajudá-los para desligar. 451 00:28:47,167 --> 00:28:50,125 Em terceiro, muitos não têm o nível. 452 00:28:51,333 --> 00:28:54,208 Nós sabemos disso. Vemos claramente que há um problema. 453 00:28:55,125 --> 00:28:59,500 -Você acha que pode resolver isso sozinho, esse problema? 454 00:28:59,667 --> 00:29:01,583 Ele exala alto. 455 00:29:02,958 --> 00:29:05,167 Você não disse isso a si mesmo... 456 00:29:05,333 --> 00:29:08,333 esse pequeno passeio iria excitar ciúme? 457 00:29:08,500 --> 00:29:12,000 -Não, pensei que isso criaria emulação. 458 00:29:12,167 --> 00:29:14,750 -Aí está você em uma mistura de gêneros. 459 00:29:14,917 --> 00:29:18,958 Vocês dois são professor, facilitador... 460 00:29:20,542 --> 00:29:23,833 Ele estala a língua. -Talvez devêssemos... 461 00:29:24,000 --> 00:29:27,792 que recebamos os pais para explicar minha abordagem a eles. 462 00:29:27,958 --> 00:29:29,792 -Não, não, definitivamente não. 463 00:29:29,958 --> 00:29:33,917 Você criará mais problemas. Os pais vão se perguntar... 464 00:29:34,083 --> 00:29:37,708 -É normal, e tenho o direito de respondê-las. 465 00:29:37,875 --> 00:29:40,167 -Vamos evitar deixe-o subir nas torres. 466 00:29:40,333 --> 00:29:42,500 -Já não estamos nas torres? 467 00:29:45,667 --> 00:29:47,125 -Senhor. Keller. 468 00:29:48,208 --> 00:29:49,417 Sem ondas. 469 00:29:50,708 --> 00:29:51,917 Tudo bem ? 470 00:30:03,875 --> 00:30:06,333 -E proteção funcional? 471 00:30:07,250 --> 00:30:10,042 -Estou enviando seu pedido para a reitoria. 472 00:30:10,208 --> 00:30:13,167 Você escreveu sua carta? -Sim. 473 00:30:14,917 --> 00:30:16,125 -OBRIGADO. 474 00:30:17,583 --> 00:30:19,333 Agitação no corredor 475 00:30:22,042 --> 00:30:24,583 Os alunos conversam entre si. 476 00:30:39,792 --> 00:30:42,292 -Vá em frente, mova-se. -Vá em frente, mova-se! 477 00:30:42,458 --> 00:30:45,292 -Vá em frente, acelere. -Você está quebrando suas bolas. 478 00:31:03,000 --> 00:31:05,625 -ENTÃO ? “Aproveite todos os dias.” 479 00:31:07,000 --> 00:31:10,292 “Cantarolar esta melodia.” Que tempo verbal é esse? 480 00:31:12,333 --> 00:31:14,875 Sem pronome pessoal antes do verbo. 481 00:31:15,917 --> 00:31:18,750 Que clima está? Adama, acorde. 482 00:31:20,500 --> 00:31:21,708 Que clima está? 483 00:31:22,500 --> 00:31:23,708 Érica? 484 00:31:24,125 --> 00:31:25,333 -Por que eu? 485 00:31:25,500 --> 00:31:27,417 -Porque, por favor. 486 00:31:29,583 --> 00:31:30,792 -O imperativo. 487 00:31:30,958 --> 00:31:33,042 -O presente imperativo. 488 00:31:33,667 --> 00:31:34,875 Então você... 489 00:31:35,042 --> 00:31:36,875 Aonde você vai assim? 490 00:31:39,042 --> 00:31:41,458 -Coisa de mulher. Você quer vir? 491 00:31:41,625 --> 00:31:43,167 Alguém ri. 492 00:31:43,333 --> 00:31:46,375 -Você tem que pedir permissão. Vá sentar-se. 493 00:31:48,417 --> 00:31:49,750 -Esqueça. 494 00:31:49,917 --> 00:31:51,125 -Você não pode. 495 00:31:51,292 --> 00:31:53,042 -Ela deve perguntar primeiro. 496 00:31:56,333 --> 00:31:57,917 Ela suspira. 497 00:31:59,292 --> 00:32:00,625 A porta bate. 498 00:32:00,792 --> 00:32:02,667 Os alunos conversam entre si. 499 00:32:02,833 --> 00:32:04,042 Um aluno ri. 500 00:32:04,833 --> 00:32:06,083 Silêncio. 501 00:32:13,208 --> 00:32:14,417 BOM. 502 00:32:14,917 --> 00:32:18,542 Mude para o imperativo as três frases abaixo. 503 00:32:18,708 --> 00:32:20,708 burburinho 504 00:32:23,125 --> 00:32:24,625 -O que eu te contei? 505 00:32:24,792 --> 00:32:26,208 Ei, a foto! 506 00:32:26,375 --> 00:32:29,500 Uma motocicleta ruge ao longe. 507 00:32:32,667 --> 00:32:34,583 Você deveria esperar um pouco. 508 00:32:35,458 --> 00:32:38,167 Modibo, seu caderno. -Eu não tenho isso. 509 00:32:38,333 --> 00:32:40,208 -Vá falar. 510 00:32:40,375 --> 00:32:43,708 -Omar, tenho treinamento. Deixe-me passar. 511 00:32:43,875 --> 00:32:47,708 -Seu caderno de esquecimento. -O treinador vai me vencer. 512 00:32:48,250 --> 00:32:49,792 -Ele vai bater em você? 513 00:32:49,958 --> 00:32:51,458 -Sim. -Eu não ligo. 514 00:32:51,625 --> 00:32:54,042 -Vá em frente, você é uma força, você. 515 00:33:04,000 --> 00:33:06,167 Atmosfera de rua 516 00:33:06,750 --> 00:33:07,958 -Você está bem? 517 00:33:15,708 --> 00:33:16,917 -Ele teve que sair. 518 00:33:29,958 --> 00:33:31,500 -Vejo você amanhã. -Vejo você amanhã. 519 00:33:31,667 --> 00:33:33,292 -Oi. -Olá, Julien. 520 00:33:33,458 --> 00:33:34,792 -Obrigado, Nasser. 521 00:33:37,125 --> 00:33:41,000 -Por um lado, há culpa, isso é uma coisa. 522 00:33:41,667 --> 00:33:45,292 Mas também há responsabilidade. E isso também conta. 523 00:33:46,792 --> 00:33:49,417 -Pista A, preste atenção na passagem. 524 00:33:49,583 --> 00:33:54,292 -Escute, todos nós temos nossos métodos. Eu não julgo o seu. 525 00:33:54,458 --> 00:33:57,333 -Eu não tenho problemas que você conhece. 526 00:33:57,833 --> 00:33:59,542 -Isso pode acontecer com você. 527 00:34:00,167 --> 00:34:03,792 -Eu entendo que você está fechado. Mas pense nisso. 528 00:34:04,292 --> 00:34:06,292 Isso não acontece por acaso. 529 00:34:07,708 --> 00:34:10,208 As crianças viram uma brecha. -Claro. 530 00:34:10,375 --> 00:34:12,208 -O que ? -Deixa ele ir. 531 00:34:12,375 --> 00:34:13,750 -Mas o que? 532 00:34:13,917 --> 00:34:15,208 É verdade, certo? 533 00:34:16,333 --> 00:34:19,125 Ele pagou pelos kebabs com seu dinheiro. 534 00:34:19,292 --> 00:34:21,542 Quem paga os kebabs para os estudantes? 535 00:34:21,708 --> 00:34:24,750 Esta é a base do problema. Um telefone toca. 536 00:34:24,917 --> 00:34:26,333 -Você está provocando, aí. 537 00:34:26,917 --> 00:34:28,667 -Olá ? Sim. 538 00:34:36,917 --> 00:34:38,250 Um trem está chegando. 539 00:34:53,292 --> 00:34:54,500 -Não se preocupe. 540 00:34:56,333 --> 00:34:58,167 É da natureza dela, ela é... 541 00:35:00,250 --> 00:35:02,333 Ela gosta de estar no centro do debate. 542 00:35:03,208 --> 00:35:05,250 -Ela pode tomar meu lugar. 543 00:35:09,375 --> 00:35:10,583 Eu estraguei tudo... 544 00:35:14,042 --> 00:35:17,042 -Mmm. Pelo menos você tentou alguma coisa. 545 00:35:20,042 --> 00:35:22,250 Música séria e dramática 546 00:35:33,042 --> 00:35:34,250 Vai ficar tudo bem. 547 00:36:06,542 --> 00:36:09,500 -Quanto tempo leva? -Não consigo encontrar. 548 00:36:09,667 --> 00:36:11,208 -Porra! 549 00:36:11,375 --> 00:36:15,292 Este Steve, se ele acredita que você fez algo com a irmã dele... 550 00:36:15,458 --> 00:36:18,250 Julien suspira. -Ok, pare agora. 551 00:36:18,417 --> 00:36:19,833 -O que “para”? 552 00:36:20,000 --> 00:36:22,917 -Colocamos as coisas no lugar, nós vamos me proteger. 553 00:36:23,083 --> 00:36:24,833 -Mas quem? 554 00:36:25,000 --> 00:36:27,042 Eh? Seu diretor? 555 00:36:27,417 --> 00:36:29,708 Sua reitoria que é inacessível. 556 00:36:29,875 --> 00:36:33,292 Quem irá protegê-lo, a polícia? Pare, acorde. 557 00:36:35,250 --> 00:36:36,458 Julien suspira. 558 00:36:40,417 --> 00:36:42,375 Desculpe, mas isso me preocupa. 559 00:36:44,083 --> 00:36:45,708 -Sim ? Eu também. 560 00:36:49,875 --> 00:36:51,708 Ele suspira. 561 00:36:53,625 --> 00:36:55,042 Julien suspira. 562 00:36:56,667 --> 00:36:58,250 Eu me sinto todo quebrado. 563 00:37:00,625 --> 00:37:02,917 -Eu sei consertar tudo, não se preocupe. 564 00:37:04,667 --> 00:37:07,708 -Você tem um tutorial para isso? Risada irônica 565 00:37:09,958 --> 00:37:11,958 Atmosfera de parque infantil 566 00:37:14,042 --> 00:37:16,875 -Vá em frente, faça a passagem! Vamos ! 567 00:37:18,042 --> 00:37:20,917 Eu estou farto disso até aqui, você nunca passa por mim! 568 00:37:21,083 --> 00:37:23,042 -Porque você não sabe jogar! 569 00:37:23,208 --> 00:37:26,667 -Bom dia. -Você deveria ficar com os professores. 570 00:37:28,750 --> 00:37:29,958 -Para que ? 571 00:37:34,583 --> 00:37:35,917 Oh ! -E você está brincando? 572 00:37:36,708 --> 00:37:39,042 -O tribunal é feito para nós. 573 00:37:39,208 --> 00:37:40,958 -O tribunal é para todos. 574 00:37:41,125 --> 00:37:42,875 -Você pede desculpas. 575 00:37:43,333 --> 00:37:45,250 -E por quê? Nós não fizemos nada. 576 00:37:45,417 --> 00:37:46,625 -Estou esperando. 577 00:37:51,542 --> 00:37:52,833 -Eu cuidarei disso. 578 00:37:53,000 --> 00:37:54,792 -Quanto isso te custa? 579 00:37:56,333 --> 00:37:58,542 -Está tudo bem, vou falar com eles. 580 00:37:58,708 --> 00:38:01,125 -Bem, isso te custa uma bola. 581 00:38:01,292 --> 00:38:03,542 -A polícia disse para não falar com você. 582 00:38:09,583 --> 00:38:10,792 -Estarei em 306. 583 00:38:11,500 --> 00:38:13,917 -Vá em frente, mova-se. -Você está feliz? 584 00:38:14,083 --> 00:38:15,333 Ele estala a língua. 585 00:38:15,500 --> 00:38:16,583 Você responde mais? 586 00:38:16,750 --> 00:38:19,625 Venha comigo lá. -Quem é você para me tocar? 587 00:38:19,792 --> 00:38:21,958 -Você não conhece eles, esses aqui. 588 00:38:22,125 --> 00:38:24,083 -Não, não tenho experiência. 589 00:38:26,667 --> 00:38:29,167 -Devolva a bola. Nós os convocaremos. 590 00:38:29,333 --> 00:38:32,042 Musil vai devolver para eles para marcar a ocasião. 591 00:38:32,208 --> 00:38:35,833 Mas você não faz justiça com as próprias mãos. Não é o seu papel. 592 00:38:36,000 --> 00:38:37,833 -Desculpe, não. 593 00:38:39,875 --> 00:38:41,333 Coloquei uma moldura. 594 00:38:42,458 --> 00:38:44,125 Os alunos precisam disso. 595 00:38:45,125 --> 00:38:46,500 Não são só eles. 596 00:38:46,667 --> 00:38:50,208 Para nós também. Eles não podem faça qualquer coisa. 597 00:38:50,375 --> 00:38:53,875 -Em teoria, você está certo. -Se eu estiver certo, é isso. 598 00:38:58,458 --> 00:38:59,667 Uma porta se abre. 599 00:39:00,833 --> 00:39:02,208 Ele fecha. 600 00:39:33,583 --> 00:39:35,333 Olhe para o seu jornal, Seif. 601 00:39:41,750 --> 00:39:44,750 -Você disse que a rosa era o sexo feminino? 602 00:39:45,583 --> 00:39:47,000 -Então, não. 603 00:39:47,167 --> 00:39:51,000 Mas foi um aluno que propôs esta interpretação. 604 00:39:51,500 --> 00:39:53,208 -E você não cortou? 605 00:39:54,958 --> 00:39:58,583 -Bem, eu não vou ressignificar um aluno, quem... 606 00:39:59,167 --> 00:40:02,708 formula uma hipótese admissível. eu... 607 00:40:03,750 --> 00:40:06,458 Eu sou professor. Eu tenho que fazê-los falar. 608 00:40:07,333 --> 00:40:08,708 Não silenciá-los. 609 00:40:11,792 --> 00:40:14,458 Você guia a discussão. 610 00:40:15,917 --> 00:40:17,542 -Bem, não, de jeito nenhum. 611 00:40:17,708 --> 00:40:22,333 Eu parto de suas intuições toda vez, e eu tento... 612 00:40:23,000 --> 00:40:27,167 para fazê-los ir mais longe... -Então não há limite? 613 00:40:27,333 --> 00:40:28,625 Podemos dizer tudo? 614 00:40:29,625 --> 00:40:31,792 Sirene da polícia à distância. 615 00:40:33,042 --> 00:40:35,083 -Escute, estamos estudando Ronsard. 616 00:40:36,292 --> 00:40:41,125 O poema é sobre amor, de sedução, de desejo. 617 00:40:42,458 --> 00:40:44,167 -O que devo fazer? 618 00:40:51,583 --> 00:40:54,417 -Você falou da sua vida privada com eles? 619 00:40:55,250 --> 00:40:56,458 -Isso quer dizer? 620 00:40:56,917 --> 00:40:59,417 -Eles sabem que você é homossexual? 621 00:41:03,375 --> 00:41:06,917 -Você fala sobre seus amores durante seus interrogatórios? 622 00:41:07,083 --> 00:41:09,833 -Eu não sou estudante, guarde suas aulas. 623 00:41:10,833 --> 00:41:12,792 Responda às perguntas. 624 00:41:16,750 --> 00:41:18,208 -Não, eu não disse isso. 625 00:41:21,333 --> 00:41:23,292 -Isso poderia ter ajudado você. 626 00:41:29,458 --> 00:41:30,750 -Pela primeira vez. 627 00:41:33,208 --> 00:41:34,708 burburinho 628 00:41:36,000 --> 00:41:37,958 -Ele vai contar você primeiro. 629 00:41:39,750 --> 00:41:41,167 Você pode ir lá. 630 00:41:42,458 --> 00:41:43,667 Deixe-o. 631 00:41:46,250 --> 00:41:47,458 Ok, ah... 632 00:41:48,042 --> 00:41:50,542 Somos poucos, mas será ótimo. -Sim. 633 00:41:51,375 --> 00:41:54,583 -Aqui vamos? -Aviso os pais que vamos sair 634 00:41:54,750 --> 00:41:56,792 da faculdade. Bip do telefone 635 00:41:57,667 --> 00:41:59,833 -Você vai contar tudo a eles? 636 00:42:00,000 --> 00:42:02,833 -Eles me perguntaram, eles estão preocupados. 637 00:42:04,208 --> 00:42:05,833 Notificação 638 00:42:06,458 --> 00:42:08,500 Você tem que entendê-los também. 639 00:42:18,417 --> 00:42:22,167 -Isso foi certo o que você disse sobre o nascimento do universo. 640 00:42:23,792 --> 00:42:26,083 -Não pareceu fasciná-los. 641 00:42:26,250 --> 00:42:28,958 -Isso pode fazer um futuro astronauta 642 00:42:29,125 --> 00:42:32,167 ou alguém falará com você sobre isso novamente, você não sabe... 643 00:42:40,542 --> 00:42:42,167 Eu gosto de suas mãos. 644 00:42:44,458 --> 00:42:46,417 Mesmo que sejam ásperos. 645 00:42:52,583 --> 00:42:55,208 -Vou pegar o ônibus hoje. 646 00:42:56,958 --> 00:43:00,375 -Com toda a correspondência? -Sim. 647 00:43:01,083 --> 00:43:02,667 -Eu preciso de luz. 648 00:43:04,750 --> 00:43:06,125 Vejo você amanhã ? -Mmm. 649 00:43:06,292 --> 00:43:08,000 -Boa noite. -Boa noite. 650 00:43:08,167 --> 00:43:09,792 -Você não me culpa? -Não. 651 00:43:13,167 --> 00:43:15,250 Música séria 652 00:44:14,292 --> 00:44:16,583 Música eletrônica rítmica 653 00:44:18,500 --> 00:44:19,708 -O que é isso? 654 00:44:19,875 --> 00:44:21,708 A música para. 655 00:44:23,167 --> 00:44:24,375 O que foi? 656 00:44:25,417 --> 00:44:26,958 Alguém ri. 657 00:44:27,125 --> 00:44:28,500 Dê-me isso. 658 00:44:28,667 --> 00:44:29,875 -Não sou eu. 659 00:44:30,042 --> 00:44:31,875 A música começa novamente. 660 00:44:32,042 --> 00:44:33,625 Os alunos riem. -Ei ! 661 00:44:33,792 --> 00:44:36,375 -Vá em frente. -Dê seu telefone. 662 00:44:36,542 --> 00:44:38,583 A música para e recomeça. 663 00:44:38,750 --> 00:44:40,583 -Tenha cuidado com as redes. 664 00:44:40,750 --> 00:44:44,167 Risos 665 00:44:44,333 --> 00:44:46,708 -Como você...? 666 00:44:49,625 --> 00:44:53,292 Você desliga os telefones! Os alunos riem. 667 00:44:55,750 --> 00:44:57,458 Não quero mais ouvir nada. 668 00:44:59,000 --> 00:45:00,417 A música para. 669 00:45:00,583 --> 00:45:01,792 Ela retoma. 670 00:45:03,458 --> 00:45:05,833 Aminata, você me dá isso também. 671 00:45:06,000 --> 00:45:07,500 A música para. 672 00:45:07,667 --> 00:45:09,083 Ele grita. Isso é o suficiente! 673 00:45:09,250 --> 00:45:11,417 Os alunos riem. 674 00:45:11,583 --> 00:45:12,958 -Ei, senhor? 675 00:45:13,125 --> 00:45:16,292 Você dança como meu primo. Risos 676 00:45:16,458 --> 00:45:18,625 A música começa novamente. 677 00:45:22,667 --> 00:45:25,958 Música envolvente e angustiante 678 00:46:28,792 --> 00:46:30,708 -Que história é essa? 679 00:46:33,958 --> 00:46:35,458 -Isso está indo longe demais. 680 00:46:37,250 --> 00:46:38,708 É minha privacidade. 681 00:46:38,875 --> 00:46:42,208 -Por que você não disse isso? que você mora com um homem? 682 00:46:46,417 --> 00:46:48,542 -Isso teria me exonerado? 683 00:46:49,375 --> 00:46:52,125 Minha palavra não é suficiente para você? -Bem, não. 684 00:46:52,292 --> 00:46:53,833 Isso não é suficiente, não. 685 00:46:54,375 --> 00:46:57,375 Nós assumimos riscos confiando em você. 686 00:46:57,958 --> 00:46:59,917 E não estou feliz comigo mesmo. 687 00:47:00,083 --> 00:47:04,167 Todos nós te defendemos por unanimidade, É corporativismo. 688 00:47:04,917 --> 00:47:07,000 Devemos desconstruir esses reflexos. 689 00:47:09,958 --> 00:47:12,000 -Que diferença faz, com quem moro? 690 00:47:12,167 --> 00:47:16,208 -Você é acusado de assediar uma criança. Isso esclarece a situação, não é? 691 00:47:16,542 --> 00:47:19,792 -Não está dito que nos bairros acende. 692 00:47:20,875 --> 00:47:25,208 homossexualidade, não é necessariamente bem visto. 693 00:47:25,375 --> 00:47:26,875 Procure um advogado. 694 00:47:29,833 --> 00:47:31,042 -Com que dinheiro? 695 00:47:32,500 --> 00:47:34,833 Meu namorado e eu, não temos um círculo. 696 00:47:35,833 --> 00:47:40,083 -Podemos usar o gatinho? -É uma decisão complicada. 697 00:47:41,250 --> 00:47:44,167 É fazer justiça com as próprias mãos. 698 00:47:44,833 --> 00:47:46,083 O que isso significa? 699 00:47:46,708 --> 00:47:49,250 Isso significa que não ouvimos o pequenino 700 00:47:49,417 --> 00:47:52,542 quem pode ser vítima. Não sabemos nada sobre isso. 701 00:47:52,708 --> 00:47:56,167 Você, você chega aqui, Você não diz nada sobre você. 702 00:47:57,083 --> 00:48:01,000 Você joga perto dos alunos e distante de nós. 703 00:48:02,000 --> 00:48:03,208 -Tudo bem. 704 00:48:03,750 --> 00:48:06,875 É isso mesmo, você se sentiu magoado? Com licença. 705 00:48:08,667 --> 00:48:10,500 -Devemos votar no prêmio? 706 00:48:11,000 --> 00:48:12,208 Então. 707 00:48:13,292 --> 00:48:15,125 Quem é a favor? 708 00:48:23,292 --> 00:48:24,542 Quem é contra? 709 00:48:31,375 --> 00:48:32,917 Quem não fala? 710 00:48:35,792 --> 00:48:38,458 Então há cinco para e seis contra. 711 00:48:38,625 --> 00:48:40,667 E dois que não falam. 712 00:48:44,583 --> 00:48:46,083 Os passos recuam. 713 00:48:53,500 --> 00:48:54,708 A porta se fecha. 714 00:48:55,750 --> 00:48:57,250 Uma porta bate. 715 00:48:57,417 --> 00:48:58,625 -Laura? 716 00:48:59,333 --> 00:49:01,375 Laura? -Deixe-me. 717 00:49:01,542 --> 00:49:03,875 -Você não quer falar sobre isso? -Estou ouvindo você. 718 00:49:09,542 --> 00:49:10,750 Não ? 719 00:49:17,292 --> 00:49:20,375 Passamos algum tempo, fizemos viagens. 720 00:49:21,792 --> 00:49:24,167 Teria sido fácil falar comigo. 721 00:49:31,375 --> 00:49:33,375 Talvez você não quisesse. 722 00:49:37,833 --> 00:49:40,042 Talvez você prefira a ambiguidade. 723 00:49:43,875 --> 00:49:45,833 Talvez você goste de agradar. 724 00:49:49,167 --> 00:49:51,000 Desculpe pelo jackpot. 725 00:49:54,750 --> 00:49:55,958 Uma porta se abre. 726 00:49:57,125 --> 00:49:58,333 Ele fecha. 727 00:50:00,292 --> 00:50:02,625 -Não ! -Encontrado, encontrado! 728 00:50:02,792 --> 00:50:06,375 Encontrei o pezinho. -Quem quer chutes? 729 00:50:06,542 --> 00:50:08,042 Eu vou comê-lo. 730 00:50:08,208 --> 00:50:11,167 Vou comer esse pé! -Eu fiz xixi! 731 00:50:11,333 --> 00:50:12,750 Eu fiz xixi em mim mesmo! 732 00:50:16,375 --> 00:50:17,875 Seus passos recuam. 733 00:50:18,833 --> 00:50:21,792 -Cachorro mau, safado! -Espere. 734 00:50:21,958 --> 00:50:23,792 Ele não está mais lá. -Malvado ! 735 00:50:23,958 --> 00:50:25,667 -Acabou. -Juliano! 736 00:50:28,208 --> 00:50:30,667 Você pode me limpar, por favor? 737 00:50:32,583 --> 00:50:34,708 Não sei como fazer isso sozinho. 738 00:50:38,292 --> 00:50:41,792 -Eu cuidarei disso. -Eu fiz xixi, mãe. 739 00:50:41,958 --> 00:50:45,750 -Mas o que aconteceu? Vamos, não importa. 740 00:50:45,917 --> 00:50:48,000 -Você me dá licença? -Sim, meu querido. 741 00:50:48,167 --> 00:50:52,333 Vou comer essas bundas. Pule, vá para o chuveiro! 742 00:50:53,042 --> 00:50:56,458 Liguei de volta logo depois. Eu estava tipo, “Desculpe, 743 00:50:56,625 --> 00:51:01,042 Preciso de uma vaga na creche. Estou fraco, é isso! 744 00:51:01,625 --> 00:51:02,917 Tilintar de vidro 745 00:51:03,083 --> 00:51:04,542 Isso ainda está acontecendo? 746 00:51:05,833 --> 00:51:08,167 -Meu tio me ligou. 747 00:51:08,333 --> 00:51:09,667 -Mohammed? -Sim. 748 00:51:09,833 --> 00:51:11,333 -Ele abre um hammam. 749 00:51:11,500 --> 00:51:14,708 Ele me pediu para ser sócio no projeto. 750 00:51:15,333 --> 00:51:16,833 Julien expira. 751 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 O quê? 752 00:51:21,917 --> 00:51:23,125 -Eu não disse nada. 753 00:51:23,833 --> 00:51:25,500 -Terei um salário fixo. 754 00:51:25,667 --> 00:51:27,667 No final do mês não aguento mais. 755 00:51:29,042 --> 00:51:32,375 -Depois de tudo que fizeram com você... Julien suspira. 756 00:51:34,292 --> 00:51:36,417 -É você quem fala sobre perdão. 757 00:51:37,750 --> 00:51:40,208 Meu tio nunca se envolveu. 758 00:51:40,375 --> 00:51:42,750 -Não se envolva, é uma intromissão. 759 00:51:43,708 --> 00:51:45,458 Isso significa alguma coisa. 760 00:51:46,708 --> 00:51:48,333 -Desculpe por isso. -Não. 761 00:51:48,500 --> 00:51:51,042 -Eu deveria ter calado a boca. -Ah, está tudo bem. 762 00:51:53,750 --> 00:51:56,417 Mas ei, você está certo, não é nada. 763 00:51:56,917 --> 00:52:00,833 Você não podia ver seu pai antes de fecharem seu caixão. 764 00:52:01,000 --> 00:52:03,292 Seu tio estava lá? -Você está falando sério? 765 00:52:03,917 --> 00:52:06,083 Sim. Ele disse alguma coisa? 766 00:52:09,375 --> 00:52:11,542 Mas você tem que perdoar, então... 767 00:52:12,125 --> 00:52:14,000 Nós perdoamos. -Você me dá nojo. 768 00:52:15,208 --> 00:52:17,750 Você usa minhas confidências contra mim? 769 00:52:17,917 --> 00:52:20,458 -Você está quebrando a cabeça. Você é estúpido. 770 00:52:21,500 --> 00:52:23,792 -Você ligou para seu tio. Diga. 771 00:52:29,208 --> 00:52:31,917 Tipo, é pelo dinheiro. Qualquer coisa. 772 00:52:32,875 --> 00:52:34,625 Ele precisa de uma família. 773 00:52:36,833 --> 00:52:39,125 Porque ele está se preparando para me deixar. 774 00:52:39,458 --> 00:52:42,458 Ele está de costas. -Você está nos irritando. 775 00:52:43,375 --> 00:52:46,125 Isso é bom, assim você nunca estará sozinho. 776 00:52:46,292 --> 00:52:49,042 Ele sempre terá seu tio. Ele zomba. 777 00:52:50,750 --> 00:52:54,625 -Você é ridículo. -Espere, fique, ele vai se acalmar. 778 00:52:56,250 --> 00:52:57,458 Ah, droga. 779 00:52:58,708 --> 00:52:59,958 Uma porta bate. 780 00:53:00,125 --> 00:53:01,958 Música de suspense 781 00:53:05,458 --> 00:53:08,375 -Eu não entendo o que você está jogando? Oh ! 782 00:53:12,375 --> 00:53:15,375 Ele está com você. O que está acontecendo? 783 00:53:26,958 --> 00:53:28,208 -Walid! 784 00:53:33,542 --> 00:53:34,792 Walid. 785 00:53:46,833 --> 00:53:48,042 Perdão. 786 00:53:48,208 --> 00:53:50,292 Música dramática 787 00:54:33,250 --> 00:54:35,208 Seus camaradas estão ausentes? 788 00:54:39,792 --> 00:54:41,000 Tarde ? 789 00:54:42,625 --> 00:54:45,000 -Eles não virão hoje. 790 00:54:48,125 --> 00:54:51,458 -Eles ficam nos corredores? -Não. 791 00:54:56,125 --> 00:54:58,083 Eles estão com a polícia. 792 00:55:08,542 --> 00:55:09,875 -Yassine, 793 00:55:10,042 --> 00:55:13,875 você pode ir e sublinhar complementos circunstanciais? 794 00:55:15,500 --> 00:55:17,542 Nós vamos ajudá-lo. -Eu não quero. 795 00:55:19,417 --> 00:55:22,250 -O que ? -Eu não quero, só isso. 796 00:55:25,708 --> 00:55:27,458 -O que é? Como vai ? 797 00:55:29,500 --> 00:55:33,875 -Eu não concordo com eles, então eles dizem eu te amo. 798 00:55:35,375 --> 00:55:36,667 -Wesh, quem disse isso? 799 00:55:36,833 --> 00:55:38,333 Não é bom, irmão. 800 00:55:38,500 --> 00:55:41,250 -Yassine, você vai me contar quem te contou isso? 801 00:55:41,417 --> 00:55:43,000 Vou inflá-los imediatamente. 802 00:55:45,333 --> 00:55:46,667 -Você não tem vergonha? 803 00:55:46,833 --> 00:55:49,375 -Não tenho nada a ver com isso. -Nem eu. 804 00:55:49,542 --> 00:55:51,000 -É isso, claro. 805 00:55:51,167 --> 00:55:52,708 -Não tenho nada para fazer. 806 00:56:01,333 --> 00:56:03,000 -Yassine, por favor. 807 00:56:09,125 --> 00:56:10,333 OBRIGADO. 808 00:56:29,375 --> 00:56:32,667 Atmosfera de rua Observações indistintas 809 00:56:45,083 --> 00:56:47,292 -Vejo você amanhã. -Vejo você amanhã. 810 00:56:53,625 --> 00:56:55,458 -Vejo você amanhã. 811 00:57:04,042 --> 00:57:06,958 Música assustadora 812 00:57:10,750 --> 00:57:14,542 A música se torna cada vez mais angustiante. 813 00:57:51,250 --> 00:57:53,167 As crianças gritam ao longe. 814 00:57:58,208 --> 00:57:59,750 Ele ofega. 815 00:58:06,917 --> 00:58:08,125 Ele suspira. 816 00:58:49,375 --> 00:58:50,917 -Não há prazo. 817 00:58:51,083 --> 00:58:54,583 A decisão de protecção pode levar 3 meses. 818 00:58:54,750 --> 00:58:58,583 E se não for aceito, não há notificação. 819 00:58:58,750 --> 00:59:02,208 -Estou esperando uma resposta o que pode não acontecer? 820 00:59:02,375 --> 00:59:06,250 -E o seu chefe de estabelecimento? -Ele prometeu me ajudar. 821 00:59:06,417 --> 00:59:09,000 -Ele recebeu ameaças de morte. 822 00:59:09,167 --> 00:59:12,083 Seu chefe não pode registrar uma reclamação para ele? 823 00:59:12,250 --> 00:59:13,458 -Mas não. 824 00:59:14,083 --> 00:59:15,333 -Sim, absolutamente. 825 00:59:16,458 --> 00:59:18,833 -Como assim? -Ele pode. 826 00:59:19,000 --> 00:59:22,333 Mas em geral, eles seguem outra lógica. 827 00:59:24,958 --> 00:59:29,750 Imagine as consequências de uma queixa contra um dos pais. 828 00:59:29,917 --> 00:59:32,917 A escola pode se levantar se o pai estiver certo. 829 00:59:33,083 --> 00:59:37,125 -Então podemos ameaçar de morte sem ser levado à justiça? 830 00:59:37,292 --> 00:59:39,000 Eles estão até protegidos. 831 00:59:39,167 --> 00:59:40,917 -Infelizmente, sim. 832 00:59:41,083 --> 00:59:46,625 No caso de proteção funcional, seus custos legais estão cobertos. 833 00:59:48,333 --> 00:59:50,000 Você deve ser paciente. 834 00:59:51,000 --> 00:59:54,375 O promotor deve ouvir várias pessoas. 835 00:59:54,542 --> 00:59:57,750 É longo, e você não é uma prioridade. 836 00:59:57,917 --> 01:00:01,458 A justiça é lenta, e ela está sobrecarregada. 837 01:00:01,625 --> 01:00:05,542 Especialmente onde você ensina. -Enquanto isso, como eu vivo? 838 01:00:05,875 --> 01:00:09,250 -Apoie-se no seu amigo, ele está lá para você. 839 01:00:09,417 --> 01:00:10,750 -Estou aqui por ele. 840 01:00:14,083 --> 01:00:16,917 -Ele até paga as custas judiciais. 841 01:00:17,083 --> 01:00:19,417 -Nada mais a fazer. Algo mais? 842 01:00:19,583 --> 01:00:20,792 -Juliano. 843 01:00:22,042 --> 01:00:22,917 Corte. 844 01:00:23,708 --> 01:00:26,042 -Não, é... 845 01:00:26,208 --> 01:00:27,417 Isso é bom. 846 01:00:27,583 --> 01:00:30,167 Nós dissemos tudo. -Continuo disponível. 847 01:00:30,333 --> 01:00:32,375 -OK, obrigado. -Bom dia. 848 01:00:36,250 --> 01:00:38,500 Os alunos discutem entre si. 849 01:00:52,458 --> 01:00:54,750 -Não entendi meu bilhete. -Eu também. 850 01:00:54,917 --> 01:00:56,125 -Isso quer dizer? 851 01:00:56,625 --> 01:00:57,833 -Todos. 852 01:00:59,167 --> 01:01:02,958 Corrigindo uma redação é subjetivo. 853 01:01:03,125 --> 01:01:06,417 Sua classificação poderia ter ser melhor em outro lugar 854 01:01:06,583 --> 01:01:09,167 mas mais provavelmente, ainda pior. 855 01:01:09,333 --> 01:01:12,083 -É porque conversamos para a polícia. 856 01:01:12,250 --> 01:01:14,125 Você quer vingança. 857 01:01:14,750 --> 01:01:17,917 -Não é bom. -Suas preocupações não deveriam contar. 858 01:01:18,083 --> 01:01:21,042 Precisa de cópias anônimas. -Sem nome. 859 01:01:21,208 --> 01:01:24,208 -Isso não mudaria nada, Conheço seus escritos. 860 01:01:24,375 --> 01:01:26,667 -Não, isso não é verdade. Você está mentindo. 861 01:01:28,375 --> 01:01:29,792 - Devo explicar? 862 01:01:29,958 --> 01:01:32,417 Nenhuma frase se sustenta. 863 01:01:33,375 --> 01:01:35,542 Quando escrevemos, pensamos sobre o assunto. 864 01:01:35,708 --> 01:01:39,292 Não é uma palavra, depois outra, depois outro. 865 01:01:41,250 --> 01:01:44,917 E você inventa. "Vogal", Não é a forma feminina de “bandido”. 866 01:01:45,083 --> 01:01:47,500 Os alunos riem. 867 01:01:47,667 --> 01:01:49,458 -É “lá está o bufão”, ela. 868 01:01:49,625 --> 01:01:52,292 -Modibo, você está rindo? Todo mundo tem seus próprios problemas. 869 01:01:52,458 --> 01:01:53,667 Você sabe disso, certo? 870 01:01:56,458 --> 01:01:58,375 O que você aspira? 871 01:01:59,292 --> 01:02:01,875 Você não tem ambições, de esperança? 872 01:02:02,042 --> 01:02:03,458 Protestos 873 01:02:03,625 --> 01:02:04,667 -Claro. 874 01:02:07,667 --> 01:02:09,667 Um aluno ri. 875 01:02:13,375 --> 01:02:14,958 Os alunos riem. -Sh! 876 01:02:15,125 --> 01:02:16,708 A folha está enrugada. 877 01:02:17,792 --> 01:02:19,167 -Isso não acontece. 878 01:02:21,542 --> 01:02:23,125 -O que ? -Nós não fazemos isso. 879 01:02:25,250 --> 01:02:27,125 -Não adianta olhar para mim. 880 01:02:31,292 --> 01:02:32,500 -OK. 881 01:02:33,500 --> 01:02:34,792 Devolva meu lápis. 882 01:02:36,083 --> 01:02:37,417 Uma cadeira range. 883 01:02:38,417 --> 01:02:40,875 Vá fazer tratamento, bipolar. Levantar! 884 01:02:41,042 --> 01:02:43,417 Uma cadeira range. 885 01:02:44,625 --> 01:02:45,917 -Maxime, levante-se. 886 01:02:46,083 --> 01:02:49,625 -Levantar. Se apresse. -Vou quebrar sua boca. 887 01:02:50,542 --> 01:02:53,833 -Você vai acompanhá-lo ao CPE. -O que ? 888 01:02:54,000 --> 01:02:56,250 -Finalmente ! -Bom para o seu rosto. 889 01:02:56,417 --> 01:02:58,542 -Você não diz nada! -Você colhe 890 01:02:58,708 --> 01:03:01,417 o que você semeia! Você entende a metáfora? 891 01:03:04,125 --> 01:03:05,375 Fora ! 892 01:03:09,542 --> 01:03:12,208 -Tchau. -Obrigado, Maxime. 893 01:03:12,375 --> 01:03:13,667 A porta bate. 894 01:03:26,292 --> 01:03:27,583 O que é isso? 895 01:03:30,250 --> 01:03:34,208 -Eu sou um delegado. eu escrevo o que você "diz" para a polícia. 896 01:03:34,375 --> 01:03:36,875 Minha mãe concorda. -O que você diz". 897 01:03:37,042 --> 01:03:40,042 -O mesmo. -Não, não é a mesma coisa. Exatamente. 898 01:03:42,792 --> 01:03:45,042 Sua mãe é professora? Advogado? 899 01:03:46,833 --> 01:03:50,958 -Não, mas ela disse que você acabará estuprada na prisão. 900 01:03:51,125 --> 01:03:53,083 Os estudantes protestam. 901 01:03:54,167 --> 01:03:55,375 -Você não diz nada? 902 01:03:58,000 --> 01:03:59,958 Os alunos estão reclamando. 903 01:04:01,000 --> 01:04:03,292 -Deixe ela cuidar da própria vida. 904 01:04:03,458 --> 01:04:06,792 -Você não está falando dela. -Você é quem está falando sobre isso. 905 01:04:14,750 --> 01:04:17,208 O professor morde o lábio como em um pornô. 906 01:04:17,375 --> 01:04:18,917 Os alunos estão reclamando. 907 01:04:19,083 --> 01:04:20,792 -Você é estranho, você. 908 01:04:20,958 --> 01:04:22,250 -Ela é gostosa. 909 01:04:22,417 --> 01:04:23,833 -Você está doente. 910 01:04:24,000 --> 01:04:25,708 -Você é uma garota estranha. 911 01:04:25,875 --> 01:04:27,500 -Você assiste pornografia? 912 01:04:29,917 --> 01:04:32,208 -Não. -Bem, sim. 913 01:04:32,375 --> 01:04:34,958 Você está falando de um ator de filme pornô. 914 01:04:35,125 --> 01:04:37,875 Você não inventou isso, você viu isso? 915 01:04:40,542 --> 01:04:43,083 Você se mostrou lá. 916 01:04:43,250 --> 01:04:46,917 Sua mãe ficará feliz quando eu conto a ele sobre a pornografia. 917 01:04:47,083 --> 01:04:49,667 -Uma grande vagabunda. -É verdade. 918 01:04:49,833 --> 01:04:52,292 -O que você me diz, Modibo? -Eu digo isso... 919 01:04:52,458 --> 01:04:56,417 Ela nos dá um sermão, mas é uma grande sujeira. 920 01:04:56,583 --> 01:04:59,917 -Não fale assim, peça desculpas. 921 01:05:00,083 --> 01:05:04,625 -Você sabe o que ela diz sobre você. -Isso não me interessa. 922 01:05:04,792 --> 01:05:07,125 -Na verdade... -Não estou interessado! 923 01:05:21,042 --> 01:05:23,917 A preocupação, É a maneira como você escreve. 924 01:05:25,208 --> 01:05:26,875 Cinco erros por frase. 925 01:05:28,208 --> 01:05:29,542 Isso é um fracasso. 926 01:05:31,125 --> 01:05:32,375 Seu e meu. 927 01:05:43,917 --> 01:05:48,292 -Obrigado por ter isso trouxe, vou ficar com este pano. 928 01:05:48,458 --> 01:05:49,833 Ele larga o caderno. 929 01:05:51,917 --> 01:05:53,375 -Para que? 930 01:05:56,542 --> 01:05:57,917 Para que? 931 01:06:00,458 --> 01:06:02,417 Para supostamente me ajudar? 932 01:06:02,583 --> 01:06:06,917 Você vai abaixar sua voz. Estou defendendo você aqui. 933 01:06:07,083 --> 01:06:08,583 -Isso não é verdade. 934 01:06:08,750 --> 01:06:09,958 E eu sei disso. 935 01:06:11,583 --> 01:06:14,500 eu liguei para proteção funcional. 936 01:06:16,208 --> 01:06:19,417 Você não enviou nada. -Eu não vou permitir. 937 01:06:19,583 --> 01:06:21,417 -Para falar a verdade? 938 01:06:23,292 --> 01:06:25,083 Você pensa sobre seus pontos 939 01:06:25,750 --> 01:06:29,792 para poder ir um estabelecimento de maior prestígio. 940 01:06:31,458 --> 01:06:33,458 Você não gosta dos nossos alunos. 941 01:06:34,750 --> 01:06:38,417 Você está lá, trancado em seu escritório. 942 01:06:39,833 --> 01:06:43,833 Achei que fosse medo. É perdoável, mas... 943 01:06:44,958 --> 01:06:49,000 Na verdade, você não se importa. -Como você consegue? 944 01:06:51,708 --> 01:06:56,042 Foi para te proteger, para salvá-lo de ser culpado. 945 01:06:56,208 --> 01:06:59,375 -Mesmo que seja verdade, você tinha que me perguntar. 946 01:07:01,083 --> 01:07:02,958 Apresente-me a situação. 947 01:07:06,625 --> 01:07:10,500 Então se você não quiser que eu ataco o establishment, 948 01:07:11,708 --> 01:07:16,083 quem além disso tem o direito de usar reclamação para um de seus agentes, 949 01:07:17,958 --> 01:07:20,167 se você não quer ondas, 950 01:07:22,375 --> 01:07:24,083 você terá que me ajudar, 951 01:07:24,250 --> 01:07:25,542 realmente. 952 01:07:26,542 --> 01:07:29,083 Música séria 953 01:08:55,375 --> 01:08:59,125 -Sr. Keller queria adicione algo. 954 01:08:59,707 --> 01:09:05,042 -Sim, aquela Leslie, Océane e Sihem ser excluído do meu curso. 955 01:09:05,207 --> 01:09:06,917 -Eu não concordo. 956 01:09:07,332 --> 01:09:10,000 Eles têm os mesmos direitos do que os outros. 957 01:09:10,167 --> 01:09:13,917 -Não posso mais trabalhar. Eles se excluíram 958 01:09:14,082 --> 01:09:16,832 da minha turma. A atitude deles penaliza os outros. 959 01:09:18,125 --> 01:09:20,125 -Vamos perguntar aos delegados. 960 01:09:21,457 --> 01:09:22,917 -Tudo bem. 961 01:09:23,082 --> 01:09:24,292 Roxana. 962 01:09:25,542 --> 01:09:27,042 O que você acha? 963 01:09:28,250 --> 01:09:30,417 Como são as aulas com eles? 964 01:09:32,250 --> 01:09:35,625 -Bem, se você me perguntar, Eu acho que... 965 01:09:35,792 --> 01:09:38,957 -Desculpe, senhora, Eu não estava falando com você. 966 01:09:40,292 --> 01:09:41,792 Estamos ouvindo você, Roxana. 967 01:09:44,250 --> 01:09:46,750 -Eles são insolentes. 968 01:09:46,917 --> 01:09:50,542 E até insultante. E não apenas com o professor de francês. 969 01:09:50,707 --> 01:09:54,667 -Roxana... -Claire, estamos ouvindo Roxana aqui. 970 01:09:54,833 --> 01:09:58,125 Você está tão preocupado das palavras dos alunos, 971 01:09:58,292 --> 01:10:01,167 e você quer amordaçar Roxana? Nós vamos ouvir isso. 972 01:10:02,667 --> 01:10:03,917 Por favor. 973 01:10:05,292 --> 01:10:06,708 -Seria melhor... 974 01:10:07,292 --> 01:10:10,583 -Nós não ouvimos você. -Seria melhor sem eles. 975 01:10:12,292 --> 01:10:14,667 -OK. Eu pedi para você dizer isso? 976 01:10:14,833 --> 01:10:16,042 -Não. 977 01:10:17,667 --> 01:10:20,750 -Samir, o que você acha? -Não sei. 978 01:10:20,917 --> 01:10:23,958 -Você diria que Roxana está certa? -Sim. 979 01:10:24,125 --> 01:10:25,333 -Ah. 980 01:10:26,000 --> 01:10:27,208 OBRIGADO. 981 01:10:30,750 --> 01:10:32,042 Então. 982 01:10:32,208 --> 01:10:36,458 Não se preocupe, eles receberão trabalhos de casa e aulas. 983 01:10:37,000 --> 01:10:41,708 E talvez com este método, eles aprenderão alguma coisa. 984 01:10:42,375 --> 01:10:44,958 Clara, Quanto eles têm em sua casa? 985 01:10:47,208 --> 01:10:48,667 Sihem, dois. 986 01:10:48,833 --> 01:10:52,542 Oceane, três. Bom. O que você marcou? 987 01:10:52,708 --> 01:10:55,292 “Abaixo de suas capacidades.” Sim. 988 01:10:55,458 --> 01:10:57,708 “Abaixo de suas capacidades.” OK. 989 01:10:59,208 --> 01:11:03,250 Original. Você está copiando e colando? Você às vezes personaliza? 990 01:11:03,417 --> 01:11:07,417 -Você me diz como trabalhar? -Isso deve doer um pouco, isso. 991 01:11:07,583 --> 01:11:11,375 -Você não acha isso isso adicionará combustível ao fogo 992 01:11:11,542 --> 01:11:13,625 para condená-los ao ostracismo? -Ah, tudo bem! 993 01:11:14,417 --> 01:11:16,958 Estou cansado de ouvir isso. 994 01:11:19,917 --> 01:11:22,083 Vamos parar de esconder nossos rostos. 995 01:11:22,250 --> 01:11:23,708 Não faria mal. 996 01:11:23,875 --> 01:11:26,625 -Eu tenho o irmão mais novo da Leslie. -Kylian. 997 01:11:26,792 --> 01:11:29,583 -Kylian, sim. E ah... 998 01:11:30,417 --> 01:11:33,208 Eles falam sobre perseguição com sua irmã. 999 01:11:34,083 --> 01:11:35,833 -Perseguição? -Sim. 1000 01:11:36,958 --> 01:11:38,208 -OK. 1001 01:11:39,500 --> 01:11:42,500 Aproveite para fazer de pedagogia. 1002 01:11:43,333 --> 01:11:47,833 Diga a eles que a verdade vem à tona quando você ouve todas as partes. 1003 01:11:49,833 --> 01:11:51,792 Um pequeno lembrete, só para garantir. 1004 01:11:51,958 --> 01:11:54,167 Temos que torná-los cidadãos, certo? 1005 01:11:54,333 --> 01:11:55,583 -Tudo bem. 1006 01:11:55,750 --> 01:11:57,833 -Poderíamos criar um sistema? 1007 01:11:58,000 --> 01:12:00,250 Para não penalizar as meninas. 1008 01:12:00,417 --> 01:12:02,083 -É isso que estou perguntando. 1009 01:12:02,250 --> 01:12:05,875 Eles farão a lição de casa em seu escritório, e eu os corrijo 1010 01:12:06,042 --> 01:12:07,917 com imparcialidade. 1011 01:12:12,250 --> 01:12:13,958 -Vamos com isso, 1012 01:12:14,125 --> 01:12:16,708 e então, veremos como funciona. 1013 01:12:18,208 --> 01:12:19,542 Uma porta bate. 1014 01:12:24,792 --> 01:12:27,000 -Você fala mais de mim, hein. 1015 01:12:28,000 --> 01:12:29,458 -Perdão? 1016 01:12:30,000 --> 01:12:32,500 -Não me coloque nas histórias. 1017 01:12:35,958 --> 01:12:38,208 -Você, você está me perguntando isso? 1018 01:12:39,958 --> 01:12:42,708 Enquanto você conta horrores em mim? 1019 01:12:43,667 --> 01:12:47,125 Que você pressiona os outros? -Vir. 1020 01:12:47,292 --> 01:12:50,667 -Deixe-me ir, ele acha que estou rindo com ele. 1021 01:12:54,750 --> 01:12:57,667 -Sabe, posso te contar de novo o que eu disse. 1022 01:12:59,708 --> 01:13:02,583 talvez eu não tenha te dado atenção suficiente. 1023 01:13:03,708 --> 01:13:05,167 E sinto muito por isso. 1024 01:13:12,958 --> 01:13:14,375 Uma porta bate. 1025 01:13:24,167 --> 01:13:27,542 burburinho 1026 01:13:28,458 --> 01:13:29,833 -Oi. 1027 01:13:33,708 --> 01:13:36,167 -Como vai ? -É ele aí? 1028 01:13:36,333 --> 01:13:38,292 -Deixa isso, vamos. 1029 01:13:41,083 --> 01:13:43,125 -Ei, att! 1030 01:13:43,292 --> 01:13:44,500 -O que você disse? 1031 01:13:44,667 --> 01:13:46,083 -Uma bagunça suja. -Walid! 1032 01:13:46,250 --> 01:13:49,250 Walid, pare, pare. -Ei, deixe-o ir. 1033 01:13:49,417 --> 01:13:51,292 -Pare, deixe-o ir. 1034 01:13:51,458 --> 01:13:54,083 -Deixa ele ir. -Eu sei onde encontrar você. 1035 01:13:54,250 --> 01:13:56,125 Deixe-me ir. -Está bom. 1036 01:13:56,292 --> 01:13:57,625 -Tire sua bunda. 1037 01:13:58,708 --> 01:14:00,458 Nós vamos nos ver novamente. 1038 01:14:00,625 --> 01:14:03,792 Música abrangente e angustiante 1039 01:14:03,958 --> 01:14:05,292 -Está tudo bem. 1040 01:14:05,458 --> 01:14:08,083 O motor ruge. 1041 01:14:08,250 --> 01:14:12,000 Observações indistintas -Venha. Não se preocupe. 1042 01:14:12,167 --> 01:14:14,042 -Vamos, arrume-se! 1043 01:14:31,792 --> 01:14:33,500 -Você sabe o que ele me contou? 1044 01:14:34,000 --> 01:14:35,208 Eh? 1045 01:14:36,917 --> 01:14:39,125 Que ele sabia onde morávamos. 1046 01:14:40,375 --> 01:14:43,375 Eu traduzo como dizemos "bicha suja" em árabe? 1047 01:14:47,292 --> 01:14:49,208 -Como faço isso? -O que ? 1048 01:14:49,375 --> 01:14:50,958 Você quer voltar? 1049 01:14:51,125 --> 01:14:54,708 Vá quebrar suas pernas logo após a faculdade! 1050 01:15:02,792 --> 01:15:05,250 Prometa-me que não irá mais. 1051 01:15:13,833 --> 01:15:16,792 -Estamos no meio do ano, Eu não posso. 1052 01:15:16,958 --> 01:15:20,042 -Desculpe. Esqueci, você é essencial, certo? 1053 01:15:21,125 --> 01:15:23,333 O mundo não gira sem o Sr. Keller? 1054 01:15:26,417 --> 01:15:27,625 Eh? 1055 01:15:32,708 --> 01:15:34,917 -Talvez seja um erro. 1056 01:15:35,083 --> 01:15:36,833 -Sim, é um erro. 1057 01:15:37,292 --> 01:15:39,333 É você quem está te fazendo feliz. 1058 01:15:39,500 --> 01:15:41,917 eu quero ser esse professor que a gente nunca esquece. 1059 01:15:42,250 --> 01:15:43,917 Aquele que muda uma vida. 1060 01:15:45,292 --> 01:15:47,625 Como aquele que mudou o meu. 1061 01:15:56,917 --> 01:15:58,375 Uma porta se abre. 1062 01:15:58,750 --> 01:16:00,000 Ele fecha. 1063 01:16:00,500 --> 01:16:02,292 Barulho à distância 1064 01:16:29,000 --> 01:16:30,208 -Senhor? 1065 01:16:36,292 --> 01:16:37,708 -Você deveria ir embora. 1066 01:16:40,542 --> 01:16:42,125 Saia, por favor. 1067 01:16:43,083 --> 01:16:44,750 -Senhor... -Leslie. 1068 01:16:45,667 --> 01:16:47,500 Volte com os outros. 1069 01:16:52,792 --> 01:16:54,792 -Não sei mais como fazer isso. 1070 01:16:57,917 --> 01:16:59,208 -Saia, Leslie. 1071 01:17:00,792 --> 01:17:03,500 Você fala sobre o que você quer com quem você quiser, mas não comigo. 1072 01:17:06,083 --> 01:17:07,750 -Em casa... 1073 01:17:17,417 --> 01:17:19,542 Em casa, é só disso que ele fala. 1074 01:17:20,292 --> 01:17:21,500 Eu não aguento mais. 1075 01:17:28,417 --> 01:17:30,375 -Você acha que estou feliz? 1076 01:17:35,292 --> 01:17:36,875 -Eu estava errado. 1077 01:17:37,292 --> 01:17:41,375 Mas não posso contar a ninguém, é tarde demais. 1078 01:17:43,958 --> 01:17:45,708 Tenho medo do meu irmão. 1079 01:17:47,917 --> 01:17:51,125 E minha mãe me perguntou para não dizer nada. 1080 01:17:55,542 --> 01:17:57,583 Ela também, ela tem medo dele. 1081 01:18:00,875 --> 01:18:03,250 Temos medo quando ele está com raiva. 1082 01:18:11,625 --> 01:18:13,417 Você deve me odiar. 1083 01:18:21,958 --> 01:18:23,250 -Não. 1084 01:18:29,750 --> 01:18:30,958 Não. 1085 01:18:47,667 --> 01:18:48,875 Ele soluça. 1086 01:18:52,917 --> 01:18:56,458 Nota alta e angustiante 1087 01:18:56,625 --> 01:18:58,167 Uma porta bate. 1088 01:19:03,292 --> 01:19:05,083 -Perdão. 1089 01:19:16,958 --> 01:19:19,125 Algo está queimando. 1090 01:19:30,250 --> 01:19:32,667 As vozes são levantadas. 1091 01:19:49,500 --> 01:19:52,833 -Ele é o irmão mais novo de Leslie e seus amigos. 1092 01:19:53,000 --> 01:19:55,542 -Você os viu? -Não, mas é óbvio. 1093 01:19:55,708 --> 01:19:59,167 -Ou é Océane, Sihem, e aqueles que os apoiam. 1094 01:20:01,792 --> 01:20:04,583 Aos olhos deles, estamos encobrindo um criminoso. 1095 01:20:05,667 --> 01:20:08,125 Os pais querem ligue para a imprensa. 1096 01:20:08,292 --> 01:20:09,125 -O que ? 1097 01:20:10,792 --> 01:20:12,500 Eu não aguento mais. 1098 01:20:14,042 --> 01:20:16,042 Julien, faça alguma coisa. 1099 01:20:18,917 --> 01:20:20,333 -Meu ? 1100 01:20:22,708 --> 01:20:26,625 -Sim, é por sua causa se estivermos nesta situação. 1101 01:20:31,750 --> 01:20:33,333 -Um suicídio talvez? 1102 01:20:42,542 --> 01:20:43,750 Vamos votar? 1103 01:20:46,750 --> 01:20:48,042 Quem é a favor? 1104 01:20:49,292 --> 01:20:51,583 Quem é contra? -Pare, Julien. 1105 01:20:52,375 --> 01:20:53,750 Não é engraçado. 1106 01:20:54,958 --> 01:20:56,500 -Quem não fala? 1107 01:21:06,083 --> 01:21:07,583 Seus passos recuam. 1108 01:21:09,625 --> 01:21:10,958 Uma porta se abre. 1109 01:21:11,750 --> 01:21:13,208 A porta se fecha. 1110 01:21:16,375 --> 01:21:18,458 Atmosfera de parque infantil 1111 01:21:49,500 --> 01:21:51,750 Os pássaros estão cantando. 1112 01:22:08,208 --> 01:22:10,833 Um alarme soa. 1113 01:22:15,958 --> 01:22:17,250 Mantemos a calma. 1114 01:22:17,417 --> 01:22:19,000 É um exercício. 1115 01:22:20,000 --> 01:22:21,708 Mantemos a calma. 1116 01:22:22,333 --> 01:22:25,333 Youssef, feche a cortina. Érica, na frente. 1117 01:22:27,125 --> 01:22:30,875 É como uma intrusão, como se estivéssemos sendo atacados. 1118 01:22:31,042 --> 01:22:33,833 Nós fazemos um escudo com as mesas. 1119 01:22:34,000 --> 01:22:36,375 Vamos ! Ah, ah! Os alunos estão reclamando. 1120 01:22:37,583 --> 01:22:40,583 Eles me ouvem, eles me ouvem, por favor. 1121 01:22:41,500 --> 01:22:43,250 Você vai se machucar! 1122 01:22:43,417 --> 01:22:44,625 Um estudante grita. 1123 01:22:44,792 --> 01:22:47,542 Ele grita. Paramos por aí! É perigoso! 1124 01:22:47,708 --> 01:22:48,875 Cris 1125 01:22:49,042 --> 01:22:51,875 Atmosfera angustiante A gente se acalma aí, ah! 1126 01:22:53,042 --> 01:22:54,708 Você vai se machucar! 1127 01:22:56,000 --> 01:22:58,583 Isso é o suficiente! O alarme continua. 1128 01:22:59,667 --> 01:23:00,875 As pessoas estão me ouvindo! 1129 01:23:01,042 --> 01:23:04,875 Julien grita. Não ! Por que você abriu? 1130 01:23:05,042 --> 01:23:08,042 Os alunos ficam em silêncio. O alarme continua. 1131 01:23:08,208 --> 01:23:10,458 Por sua causa, estamos todos mortos. 1132 01:23:10,625 --> 01:23:12,833 Você está me ouvindo? Nota angustiante 1133 01:23:13,833 --> 01:23:16,125 Você entende o que estou dizendo? 1134 01:23:16,292 --> 01:23:18,500 Estamos todos mortos! 1135 01:23:19,250 --> 01:23:20,542 Estamos todos mortos! 1136 01:23:20,708 --> 01:23:24,000 O alarme continua. 1137 01:23:24,167 --> 01:23:25,833 -Senhor. Keller, deixe-o ir. 1138 01:23:26,000 --> 01:23:27,167 Deixa para lá. 1139 01:23:32,083 --> 01:23:33,292 -Vá embora. 1140 01:23:39,625 --> 01:23:42,167 -Se apresse. Sair. 1141 01:23:47,542 --> 01:23:49,042 -Ele abriu a porta. 1142 01:24:34,208 --> 01:24:36,375 Canção eletrônica rítmica 1143 01:24:55,875 --> 01:24:59,083 A música cobre suas palavras. 1144 01:27:15,333 --> 01:27:17,333 Música séria